1 00:00:02,959 --> 00:00:04,874 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,659 Αυτός ήμουν εγώ--Ντεμπ-- Μέχρι τη μέρα που πέθανα. 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,966 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,751 αλλά υπήρξε ένα μικρό μπέρδεμα και ξύπνησα 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,144 στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,928 οπότε τώρα είμαι η Τζέιν, 7 00:00:15,928 --> 00:00:19,280 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,369 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά ξέρω τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,548 είναι η φίλη μου η Στέισι και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,548 --> 00:00:28,419 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα έγινε για κάποιο λόγο... 12 00:00:28,419 --> 00:00:29,986 Ωχ! Χα, χα. 13 00:00:29,986 --> 00:00:31,683 ...και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 14 00:00:31,683 --> 00:00:34,904 ♪ Λα, λα, λα, λα-λα-λα-λα ♪ 15 00:00:34,904 --> 00:00:37,515 ♪ Λα, λα-λα, λα ♪ 16 00:00:39,561 --> 00:00:42,825 ♪ Αγόρι, Σε ακούω στα όνειρά μου ♪ 17 00:00:42,825 --> 00:00:46,307 ♪ Σε νιώθω να ψιθυρίζεις Απέναντι από τη θάλασσα ♪ 18 00:00:46,307 --> 00:00:50,485 ♪ Σε κρατώ μαζί μου Στην καρδιά μου ♪ 19 00:00:50,485 --> 00:00:52,661 ♪ Το κάνεις πιο εύκολο Όταν η ζωή γίνεται δύσκολη... ♪ 20 00:00:54,228 --> 00:00:57,622 Τζέιν! Ξύπνα! 21 00:00:57,622 --> 00:00:59,102 Ξύπνα. 22 00:00:59,102 --> 00:01:00,930 Τζέιν, έχω χορτάσει αυτού του τραγουδιού. 23 00:01:00,930 --> 00:01:02,540 Το έπαιζες όταν πήγα για ύπνο, 24 00:01:02,540 --> 00:01:03,759 και συνεχίζεται ακόμα. 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,587 Είναι σε επανάληψη. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,067 Είναι το τραγούδι μου με... 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,243 Γκρέισον. Το ξέρω γλυκιά μου, και είναι υπέροχο. 28 00:01:09,243 --> 00:01:11,636 Αλλά αρκετά, εντάξει; 29 00:01:11,636 --> 00:01:15,988 Σήμερα θα είναι την πρώτη μας φορά μαζί. 30 00:01:15,988 --> 00:01:18,121 Η πρώτη σας φορά μαζί ήταν τα Χριστούγεννα του '07. 31 00:01:18,121 --> 00:01:19,949 Έβαλε ροδοπέταλα στα σεντόνια, 32 00:01:19,949 --> 00:01:21,211 και σου βγήκε εξάνθημα. 33 00:01:21,211 --> 00:01:23,561 Η πρώτη μας φορά μαζί σε μια υπόθεση. 34 00:01:24,606 --> 00:01:26,869 Δεν θα είναι απογοητευτικό; 35 00:01:26,869 --> 00:01:28,871 Δηλαδή, δεν μπορείς να τον αγγίξεις ή να τον φιλήσεις. 36 00:01:28,871 --> 00:01:30,960 Δεν ξέρω πως θα το κανεις. 37 00:01:30,960 --> 00:01:32,962 Ωχ. 38 00:01:32,962 --> 00:01:34,964 Τι θα φορέσεις; 39 00:01:34,964 --> 00:01:35,965 Έχω μόνο το πράγμα. 40 00:01:37,967 --> 00:01:39,577 Είναι τέλειο! 41 00:01:39,577 --> 00:01:41,449 Ω, θα φαίνεσαι φοβερός. 42 00:01:41,449 --> 00:01:42,885 Θα χρειαστείτε το τέλειο κραγιόν. 43 00:01:45,670 --> 00:01:50,066 Αχ, Ριζοσπάστης Ρόχο. 44 00:01:50,066 --> 00:01:52,503 Έχετε ποτέ μην με απογοητεύεις. 45 00:01:52,503 --> 00:01:54,679 ♪ Όταν η ζωή γίνεται δύσκολη ♪ 46 00:01:54,679 --> 00:01:59,031 ♪ Είμαι τυχερός που είμαι ερωτευμένος Με τον καλύτερό μου φίλο ♪ 47 00:01:59,031 --> 00:02:01,033 ♪ Τυχερός που ήμουν... ♪ 48 00:02:01,033 --> 00:02:02,992 Σιγά εκεί κάτω, Racer ταχύτητας. 49 00:02:02,992 --> 00:02:05,125 Έχω μια συνάντηση πρόσληψης. Δουλεύω με τον Γκρέισον. 50 00:02:05,125 --> 00:02:07,257 Α, στην πραγματικότητα, είσαι pro bono. 51 00:02:07,257 --> 00:02:08,998 Άκουσες; Είσαι έξω. είμαι μέσα. 52 00:02:08,998 --> 00:02:10,739 Δεν υπάρχει τρόπος! 53 00:02:10,739 --> 00:02:13,481 Εσύ είσαι αυτός που προσφέρθηκες εθελοντικά για δημόσια υπηρεσία. 54 00:02:13,481 --> 00:02:15,396 Ωραίο κοστούμι. Ταιριάζει πολύ με το κραγιόν. 55 00:02:15,396 --> 00:02:16,614 Σας ευχαριστώ. 56 00:02:16,614 --> 00:02:17,789 Στα δόντια σου. 57 00:02:17,789 --> 00:02:19,182 Εδώ ακριβώς; 58 00:02:19,182 --> 00:02:21,010 Όχι, ο κοπτήρας σου. Τι; 59 00:02:21,010 --> 00:02:22,229 Αυτό. 60 00:02:22,229 --> 00:02:26,885 Ω, Τζέιν. Έχετε καν καθρέφτη; 61 00:02:32,848 --> 00:02:35,067 Είσαι καλά; 62 00:02:35,067 --> 00:02:37,853 Θέλω να την μαχαιρώσω με τον Jimmy Choo της. 63 00:02:37,853 --> 00:02:39,376 Μπείτε στη σειρά. 64 00:02:39,376 --> 00:02:41,509 Έλα, έχω κάτι για σένα στην κουζίνα. 65 00:02:41,509 --> 00:02:43,075 Τι; 66 00:02:43,075 --> 00:02:45,077 Ξέρεις, το κόκκινο είναι πραγματικά το χρώμα σου. 67 00:02:45,077 --> 00:02:47,036 Χαίρομαι που ντύθηκες για την περίσταση. 68 00:02:47,036 --> 00:02:48,298 Τι περίσταση; 69 00:02:48,298 --> 00:02:50,039 Κλείστε τα μάτια σας. 70 00:02:50,039 --> 00:02:51,258 Κάντο! 71 00:02:54,826 --> 00:02:55,914 Εντάξει, άνοιξέ τα. 72 00:02:57,133 --> 00:02:59,701 Χρόνια πολλά! 73 00:02:59,701 --> 00:03:01,572 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 74 00:03:01,572 --> 00:03:03,400 Ωραία προσπάθεια. 75 00:03:03,400 --> 00:03:06,229 Και φέτος, γιορτάζουμε. 76 00:03:06,229 --> 00:03:08,666 Είναι αλήθεια τα γενέθλιά μου; 77 00:03:08,666 --> 00:03:11,060 Είμαι τόσο πάνω από αυτή την αμνησία. Ναί. 78 00:03:11,060 --> 00:03:12,801 Κάντε μια ευχή. 79 00:03:22,332 --> 00:03:24,987 Ναι! Χαρούμενα 32! 80 00:03:27,337 --> 00:03:29,557 32; 81 00:03:29,557 --> 00:03:31,646 32;! 82 00:03:31,646 --> 00:03:35,127 Όχι. Όχι. Είμαι 24. 83 00:03:35,127 --> 00:03:37,695 Ω, φίλε, δεν με νοιάζει τι λέει στην ενυδατική σας κρέμα, 84 00:03:37,695 --> 00:03:39,131 δεν μπορείτε να αντιστρέψετε το ρολόι. 85 00:03:39,131 --> 00:03:42,961 Απόκτησέ το, Τζέιν -- 32 και φανταστικό! 86 00:03:52,144 --> 00:03:54,103 Έχεις τη Στέισι. 87 00:03:54,103 --> 00:03:57,106 Στέισι... 88 00:03:57,106 --> 00:03:59,587 είναι... τα γενέθλιά μου. 89 00:03:59,587 --> 00:04:01,110 Χρόνια πολλά! 90 00:04:01,110 --> 00:04:02,851 Είμαι 32. 91 00:04:02,851 --> 00:04:05,157 Α, αλλά ήσουν 24. 92 00:04:05,157 --> 00:04:06,594 Και αυτό σημαίνει έχασες... 93 00:04:09,553 --> 00:04:10,815 8 χρόνια. 94 00:04:10,815 --> 00:04:12,034 έφτανα εκεί. 95 00:04:12,034 --> 00:04:13,078 Stacy, έχασα 8 χρόνια της ζωής μου. 96 00:04:15,429 --> 00:04:18,301 Ουφ, αυτό είναι εντελώς χάλια. 97 00:04:18,301 --> 00:04:20,042 Αλλά πώς λειτουργεί με τον Γκρέισον; 98 00:04:20,042 --> 00:04:21,696 Έκανε κομπλιμέντα το κραγιόν σου; 99 00:04:21,696 --> 00:04:23,828 Οι άντρες δεν κάνουν ποτέ κομπλιμέντα κραγιόν. 100 00:04:23,828 --> 00:04:25,569 Ω, και η Κιμ πήρε την υπόθεσή μου. 101 00:04:25,569 --> 00:04:27,571 Χρόνια μου πολλά! 102 00:04:38,887 --> 00:04:40,367 Ποιος είναι αυτός; 103 00:04:40,367 --> 00:04:42,978 Το δώρο γενεθλίων σας-- Το κρατούμενο που γνωρίσατε διαδικτυακά. 104 00:04:42,978 --> 00:04:44,458 Κοροϊδία! 105 00:04:44,458 --> 00:04:46,721 Αυτός είναι ο Michael Fernandez, σου pro bono. 106 00:04:46,721 --> 00:04:49,376 Δεν θα με πείραζε μια συζυγική επίσκεψη μαζί του. 107 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 Είναι τρελό-σέξι-τρομακτικό. 108 00:04:51,334 --> 00:04:55,382 Είσαι τρελός. Είναι...απλά...τρομακτικό. 109 00:04:55,382 --> 00:04:57,122 Είσαι τον pro forma σύμβουλό του. 110 00:04:57,122 --> 00:04:59,386 Πρέπει να αναθεωρήσετε τη συμφωνία από το συμβούλιο αποζημιώσεων 111 00:04:59,386 --> 00:05:01,736 πριν το υπογράψει.Τι έκανε; 112 00:05:01,736 --> 00:05:03,346 Δεν το έκανε. 113 00:05:03,346 --> 00:05:05,653 Κακώς καταδικάστηκε για ένοπλη ληστεία και φόνο. 114 00:05:05,653 --> 00:05:07,350 Ο πραγματικός δολοφόνος παραπέμφθηκε στο έγκλημα 115 00:05:07,350 --> 00:05:08,482 σε βιντεοσκοπημένη ομολογία. 116 00:05:08,482 --> 00:05:09,831 Ωραίος δικέφαλος. 117 00:05:09,831 --> 00:05:11,398 Το γραφείο της Δ.Α εξέτασε την υπόθεση, 118 00:05:11,398 --> 00:05:13,356 και αναγνώρισαν ότι δεν έφταιγε. 119 00:05:13,356 --> 00:05:15,315 Ήταν όμως στη φυλακή για 10 χρόνια, 120 00:05:15,315 --> 00:05:17,534 έτσι τα γιγάντια κόκκινα χείλη μπορεί να μην είναι καλή ιδέα. 121 00:05:17,534 --> 00:05:18,622 Κηλίδα. 122 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 Mnh! 123 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 Και πάρτε τα cupcakes σας. 124 00:05:21,190 --> 00:05:22,191 μμ. 125 00:05:27,414 --> 00:05:29,677 Γεια. 126 00:05:29,677 --> 00:05:32,462 Τζέιν Μπίνγκουμ. 127 00:05:32,462 --> 00:05:33,724 Χάρηκα που σε γνώρισα. 128 00:05:33,724 --> 00:05:36,640 Είμαι ένα βιβλίο αυτοβοήθειας τζάκι επίσης. 129 00:05:38,338 --> 00:05:40,078 «Η Τέχνη της Ζωής Συνειδητά». 130 00:05:40,078 --> 00:05:41,602 Πολύ διαφωτιστικό. 131 00:05:41,602 --> 00:05:44,344 Φυσικά, προσπαθήστε να το εξηγήσετε σε έναν άντρα 132 00:05:44,344 --> 00:05:46,433 που μόλις σκότωσε τους γονείς του με ένα πιρούνι για μπάρμπεκιου. 133 00:05:49,392 --> 00:05:52,221 Χρόνια πολλά, με την ευκαιρία. 134 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 Ευχαριστώ. 135 00:05:54,310 --> 00:05:56,051 Cupcake; 136 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Δεν κάνω ζάχαρη. Είμαι διαβητικός. 137 00:05:58,358 --> 00:06:00,795 Θέλω απλώς να υπογράψω τα χαρτιά και πάρε όλα αυτά πίσω μου. 138 00:06:00,795 --> 00:06:04,407 Καλά. Εμ, θα εξετάσω το αντίγραφό μου, 139 00:06:04,407 --> 00:06:09,238 και πρέπει να υπογράψετε και να έχετε ημερομηνία κάθε σελίδα. 140 00:06:09,238 --> 00:06:12,850 Όταν ήμουν παιδί, ήθελα να γίνω παίκτης του μπέιζμπολ. 141 00:06:12,850 --> 00:06:14,896 Χμμ. 142 00:06:14,896 --> 00:06:17,202 10 χρόνια πίσω από τα κάγκελα για κάτι που δεν έκανα. 143 00:06:17,202 --> 00:06:19,422 Αυτό είναι μια ολόκληρη καριέρα. 144 00:06:19,422 --> 00:06:21,424 Λάθος μέρος, λάθος ώρα; 145 00:06:21,424 --> 00:06:23,600 Η κοπέλα μου μόλις με είχε αφήσει. 146 00:06:23,600 --> 00:06:25,167 Κοιμόμουν στο αυτοκίνητό μου 147 00:06:25,167 --> 00:06:27,169 δύο τετράγωνα μακριά από το ψιλικατζίδικο. 148 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 Όταν έρχονται οι αστυνομικοί, 149 00:06:28,562 --> 00:06:30,694 χτυπάνε στο παράθυρο και συλλάβετέ με. 150 00:06:30,694 --> 00:06:32,870 Σε πήραν σε έμμεσες αποδείξεις. 151 00:06:32,870 --> 00:06:34,829 Ο τύπος αίματος μου έτυχε να ταιριάζει με τον δολοφόνο, 152 00:06:34,829 --> 00:06:37,092 που έτυχε να κοπεί στη σκηνή. 153 00:06:37,092 --> 00:06:39,181 Υπομονή. Όχι δύο άτομα έχουν το ίδιο DNA. 154 00:06:39,181 --> 00:06:42,010 Δεν δοκίμασαν ποτέ το DNA μου... 155 00:06:42,010 --> 00:06:44,752 μέχρι που πήραν αυτή τη βιντεοκασέτα του πραγματικού δολοφόνου. 156 00:06:44,752 --> 00:06:46,493 Για να μην πω ήταν εκλογική χρονιά. 157 00:06:46,493 --> 00:06:48,451 Έτσι η Δ.Α. χρειάζεται μια γρήγορη πεποίθηση 158 00:06:48,451 --> 00:06:49,800 να βάλει στη συν στήλη του. 159 00:06:49,800 --> 00:06:51,759 Λοταρία. 160 00:06:53,804 --> 00:06:57,155 Λέει εδώ που προσφέρει το κράτος 161 00:06:57,155 --> 00:07:00,942 διακανονισμός 15.000 $. 162 00:07:00,942 --> 00:07:02,857 Δεν είναι κακό, ε; Μιχάλης... 163 00:07:02,857 --> 00:07:05,860 δεν μπορείτε να βάλετε ένα ποσό σε δολάρια σε αυτό που έχασες. 164 00:07:05,860 --> 00:07:09,167 Και ακόμα κι αν μπορούσες, θα ήταν πολύ υψηλότερο. 165 00:07:09,167 --> 00:07:10,995 Μου είπε ο εκπρόσωπος ήταν μια νόμιμη συμφωνία, 166 00:07:10,995 --> 00:07:12,693 δεν είναι προς διαπραγμάτευση. 167 00:07:12,693 --> 00:07:14,695 Τι γίνεται με όλα τα πράγματα που δεν έπρεπε να κάνεις ποτέ; 168 00:07:14,695 --> 00:07:16,479 Δεν νομίζω πραγματικά νοιάζονται. 169 00:07:16,479 --> 00:07:19,439 Τι γίνεται με αυτό το μεγάλο 25άρι έκρηξη γενεθλίων στο Λας Βέγκας 170 00:07:19,439 --> 00:07:22,920 που σχεδίαζες από το γλυκό σου 16; 171 00:07:22,920 --> 00:07:26,489 Δηλαδή, απλά λέω ως «για παράδειγμα». 172 00:07:26,489 --> 00:07:29,405 Ακούστε, εκτιμώ την υποστήριξή σας, 173 00:07:29,405 --> 00:07:30,711 αλλά αυτό είναι τελειωμένη υπόθεση. 174 00:07:30,711 --> 00:07:34,062 Γινώμενος; Ω, δεν ξεκινήσαμε καν. 175 00:07:34,062 --> 00:07:36,456 Βλέπετε, μπορούμε να πάμε σε αυτό το συμβούλιο αποζημιώσεων 176 00:07:36,456 --> 00:07:39,241 και μπορούμε να πολεμήσουμε αυτή η καταστατική εντολή. 177 00:07:39,241 --> 00:07:40,590 Δεν νομίζω ότι θέλω... 178 00:07:40,590 --> 00:07:42,244 Όχι, ήσουν καταδικάστηκε άδικα, 179 00:07:42,244 --> 00:07:43,463 αδίκως φυλακισμένος, 180 00:07:43,463 --> 00:07:45,595 και έχασες 10 χρόνια της ζωής σου. 181 00:07:45,595 --> 00:07:48,555 Δεν θα δεχθούμε αυτή την προσβλητική προσφορά, εμείς; 182 00:07:48,555 --> 00:07:49,730 Λοιπόν-- 183 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 Λοιπόν, σωστά, δεν είμαστε! 184 00:07:52,950 --> 00:07:55,692 Καλή σκέψη, Μιχάλη. 185 00:08:02,177 --> 00:08:04,484 Μπίνγκουμ. Χρόνια πολλά. 186 00:08:04,484 --> 00:08:06,007 Σας ευχαριστώ. 187 00:08:07,878 --> 00:08:09,489 Χρόνια πολλά Τζέιν. 188 00:08:09,489 --> 00:08:10,620 Σας ευχαριστώ. 189 00:08:10,620 --> 00:08:13,405 Χρόνια πολλά Τζέιν. 190 00:08:14,929 --> 00:08:17,105 Σας ευχαριστώ. 191 00:08:19,890 --> 00:08:22,414 τι κάνεις εδώ μέσα; 192 00:08:22,414 --> 00:08:24,939 Αυτό είναι το γραφείο μου ενώ ο Ντάνβερς είναι στη Χαβάη για δύο εβδομάδες... 193 00:08:24,939 --> 00:08:27,594 αν δεν το πεις σε κανέναν. Γεια, πρέπει να μιλήσουμε. 194 00:08:27,594 --> 00:08:29,421 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Βλέπω το «The Brady Bunch». 195 00:08:29,421 --> 00:08:30,858 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 196 00:08:30,858 --> 00:08:32,468 σκέφτεται η Αλίκη δεν χρειάζεται πια. 197 00:08:32,468 --> 00:08:34,035 Πρέπει να δω τι συμβαίνει. 198 00:08:34,035 --> 00:08:35,645 Ναι, μένει. Η εκπομπή προβάλλεται για πάντα. 199 00:08:35,645 --> 00:08:36,994 Τρόπος να μου το χαλάσει. 200 00:08:36,994 --> 00:08:38,126 Γεια, μάντεψε. 201 00:08:38,126 --> 00:08:39,780 Τι; Είναι τα γενέθλιά της. 202 00:08:39,780 --> 00:08:41,346 Εννοείς τα γενέθλιά σου. 203 00:08:41,346 --> 00:08:43,000 Χρόνια πολλά, Τζέιν. Ω, ευχαριστώ. 204 00:08:43,000 --> 00:08:45,873 Αυτή είναι 32 και εγώ 24. 205 00:08:45,873 --> 00:08:48,136 Έχετε ποτέ τα ειχες πριν? 206 00:08:48,136 --> 00:08:49,529 Καλούνται «μπαλάκια γάλακτος βύνης». 207 00:08:49,529 --> 00:08:50,791 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 208 00:08:50,791 --> 00:08:52,053 Είμαι όμως και ερωτευμένος με τη Στέισι. 209 00:08:52,053 --> 00:08:53,663 Μπορώ να αγαπήσω δύο πράγματα; 210 00:08:53,663 --> 00:08:55,665 «Η αγάπη είναι πολύ λαμπρό πράγμα." «Η αγάπη σε ανεβάζει 211 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 εκεί που ανήκεις». «Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη». 212 00:08:57,493 --> 00:08:59,800 Ω, Θεέ μου. Η Τζέιν απομνημόνευσε γραμμές από το "Moulin Rouge!" 213 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 Μου αρέσει αυτή η ταινία. Έχεις κάτι κοινό. 214 00:09:02,150 --> 00:09:04,892 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έχασα 8 χρόνια. 215 00:09:04,892 --> 00:09:07,329 Τώρα, τι τους έκανες;! Τα θέλω πίσω! 216 00:09:10,680 --> 00:09:12,769 Θεέ μου, αυτά είναι νόστιμα. 217 00:09:12,769 --> 00:09:14,292 νομίζω είναι η τραγανή βύνη. 218 00:09:14,292 --> 00:09:16,164 Mnh, νομίζω ότι είναι η λεπτή επικάλυψη σοκολάτας 219 00:09:16,164 --> 00:09:17,818 πριν πάρετε στη βύνη τραγανή. 220 00:09:17,818 --> 00:09:19,471 Γιατί δεν μπορούσες να με βάλεις σε νεανικό σώμα; 221 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Είναι τόσο άδικο. 222 00:09:21,256 --> 00:09:23,563 Με συγχωρείτε. Δεν ήμουν εγώ που πάτησε το κουμπί επιστροφής. 223 00:09:23,563 --> 00:09:25,260 Και μην αλλάξεις το θέμα. 224 00:09:25,260 --> 00:09:27,001 Μιλάμε για μπάλες βύνης γάλακτος. 225 00:09:27,001 --> 00:09:28,393 Γεια σου, χρόνια πολλά. Ξέρεις τι... 226 00:09:29,264 --> 00:09:31,005 Ευχαριστώ. 227 00:09:31,005 --> 00:09:32,528 Λυπάμαι που δεν θα το κάνουμε να δουλεύουμε μαζί, 228 00:09:32,528 --> 00:09:35,444 αλλά ελπίζουμε μια άλλη φορά.Αυτό θα ήταν υπέροχο. 229 00:09:39,100 --> 00:09:41,058 Αλλοτε; 230 00:09:41,058 --> 00:09:46,760 Είμαι 32! Δεν μου μένει πολύς χρόνος! 231 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 «Περνάς μόνο μια φορά, να έχεις μια τσάντα». 232 00:09:51,416 --> 00:09:53,244 Αυτή είναι της Tiffany Lexington συνθηματική φράση. 233 00:09:53,244 --> 00:09:56,726 Η εναλλακτική ήταν: «Ο γάμος είναι ένα γαϊτανάκι... κατεβείτε». 234 00:09:57,858 --> 00:09:59,511 έκανες η σωστή επιλογή. 235 00:09:59,511 --> 00:10:01,601 Αυτό είπε η γυναίκα μου. 236 00:10:01,601 --> 00:10:02,906 Λοιπόν, πού είναι Τίφανι Λέξινγκτον; 237 00:10:02,906 --> 00:10:04,604 Αυτή δεν υπάρχει. 238 00:10:04,604 --> 00:10:07,650 Εννοώ ότι δεν είναι άτομο. Είναι το όνομα της ιστοσελίδας μου. 239 00:10:07,650 --> 00:10:10,131 Θα πηγαίνατε σε έναν ιστότοπο γνωριμιών; ονομάζεται "barryschuster.net"; 240 00:10:10,131 --> 00:10:11,959 Καλό σημείο. 241 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 Λοιπόν, ο ενάγων, Η Marybeth Poole, κάνει μήνυση 242 00:10:15,005 --> 00:10:17,181 για αδικοπραξίες και απώλεια κοινοπραξίας. 243 00:10:17,181 --> 00:10:19,531 Μετάφραση-- Είσαι ο τύπος που κατηγορεί 244 00:10:19,531 --> 00:10:21,708 γιατί χάλασε τον γάμο της και έβαλε τέλος στη σεξουαλική της ζωή. 245 00:10:21,708 --> 00:10:23,448 Αυτό είναι γελοίο, συμφωνώ. 246 00:10:23,448 --> 00:10:26,234 Όμως ο άντρας της συναντήθηκε κάποιος στον ιστότοπό σας, 247 00:10:26,234 --> 00:10:28,976 και ο ιστότοπος απευθύνεται σε παντρεμένους άτομα που θέλουν να απατήσουν. 248 00:10:28,976 --> 00:10:32,196 Όποιος έρχεται στον ιστότοπό μου είναι ήδη σε αυτό το τρένο. 249 00:10:32,196 --> 00:10:35,678 Αν μη τι άλλο, η υπηρεσία μου μπορεί να αναζωογονήσει έναν γάμο. 250 00:10:35,678 --> 00:10:36,984 Με εξαπάτηση; 251 00:10:41,292 --> 00:10:43,120 Λοιπόν, παντρεμένοι συχνά φαντασιώνονται 252 00:10:43,120 --> 00:10:45,166 για το τι υπάρχει εκεί έξω. Μια φορά όμως αρχίζουν να βγαίνουν ξανά, 253 00:10:45,166 --> 00:10:46,863 βλέπουν το γρασίδι δεν είναι πάντα πιο πράσινο. 254 00:10:46,863 --> 00:10:48,778 Αλλά στην περίπτωση της Marybeth, 255 00:10:48,778 --> 00:10:50,867 η υπόθεση δεν έγινε αναζωογόνηση του γάμου. 256 00:10:50,867 --> 00:10:52,608 Ο άντρας της την παράτησε. 257 00:10:52,608 --> 00:10:54,218 Και πάλι δεν φταίω εγώ. 258 00:10:54,218 --> 00:10:55,959 Μια κριτική επιτροπή μπορεί να διαφωνήσει. 259 00:10:55,959 --> 00:10:58,222 Μπορεί να βρουν τον ιστότοπό σας κατακριτέος. 260 00:10:59,876 --> 00:11:03,445 Φυσικά, είναι δουλειά μας για να αποδείξει ότι δεν είναι. 261 00:11:03,445 --> 00:11:06,404 Ευχαριστώ που μου δώσατε αυτά τα νήματα. 262 00:11:06,404 --> 00:11:09,016 Θα σε ανταποδώσω με το, οικισμός. 263 00:11:09,016 --> 00:11:10,365 Όχι, ήταν δώρο. 264 00:11:10,365 --> 00:11:13,368 Εξάλλου, ήταν διασκεδαστικά ψώνια. 265 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 Είμαι κάπως συγκλονισμένος. 266 00:11:15,413 --> 00:11:17,241 Η μόνη επιλογή που είχα τα τελευταία 10 χρόνια 267 00:11:17,241 --> 00:11:18,634 ήταν μια πορτοκαλί φόρμα. 268 00:11:18,634 --> 00:11:21,071 Θα έπρεπε να ξέρεις Η επιδερμίδα σου είναι φθινοπωρινή, 269 00:11:21,071 --> 00:11:23,813 οπότε μείνετε μακριά από το φως έως μέτρια καφέ και καμηλό. 270 00:11:23,813 --> 00:11:25,902 Κολλήστε με το βασικό μαύρο και σκούρο γκρι, 271 00:11:25,902 --> 00:11:28,035 και...συμπλήρωσε το 272 00:11:28,035 --> 00:11:31,952 με γαλάζια γραβάτα. 273 00:11:31,952 --> 00:11:33,693 Φαίνεται ότι σου έλειψε την κλήση σας. 274 00:11:33,693 --> 00:11:36,260 Ναι, θα μπορούσα να ήμουν μοντέλο σε μια άλλη ζωή. 275 00:11:37,435 --> 00:11:39,220 Νιώθεις καλά; 276 00:11:39,220 --> 00:11:42,789 Είμαι λίγο τρεμάμενη. 15 grand είναι πραγματικά εντάξει. 277 00:11:42,789 --> 00:11:46,401 Φτάνει να μου πάρεις ένα φορτηγό, μια κοπέλα, ένας σκύλος. 278 00:11:46,401 --> 00:11:48,446 Τι άλλο χρειάζομαι; 279 00:11:48,446 --> 00:11:50,361 Αυτή είναι μια έξυπνη ιδέα, γιε μου. 280 00:11:50,361 --> 00:11:52,842 Δεν είμαι ο γιος σου. 281 00:11:52,842 --> 00:11:55,584 Γεια, λυπάμαι για το πώς έπεσαν όλα. 282 00:11:55,584 --> 00:11:58,369 Είμαι D.A., και απλά έκανα τη δουλειά μου. 283 00:11:58,369 --> 00:12:01,155 Εξάλλου, μια κριτική επιτροπή από τους συνομηλίκους σου -- Μου κατέστρεψες τη ζωή. 284 00:12:01,155 --> 00:12:03,461 Ναι, είμαι κι εγώ που παρακολούθησε την εξομολόγηση του βίντεο 285 00:12:03,461 --> 00:12:05,072 και μετά πήρε το εργαστήριο εγκλήματος 286 00:12:05,072 --> 00:12:07,378 να συγκρίνετε το DNA σας στο αίμα στον τόπο του εγκλήματος. 287 00:12:07,378 --> 00:12:10,468 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς για να σε βγάλω έξω. 288 00:12:10,468 --> 00:12:11,992 Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό, Κυρία Μπίνγκουμ; 289 00:12:11,992 --> 00:12:13,733 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν ήμουν. 290 00:12:15,517 --> 00:12:18,128 Τα λέμε μέσα. 291 00:12:18,128 --> 00:12:21,697 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρω αυτό που πρόσφεραν. 292 00:12:21,697 --> 00:12:24,091 Μιχάλη, η δίκη σου κράτησε δύο μέρες. 293 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 Υπήρχε μια βιασύνη στην κρίση. 294 00:12:25,657 --> 00:12:28,356 Τώρα, μοιάζεις ένα εκατομμύριο δολάρια. 295 00:12:28,356 --> 00:12:30,227 Και αυτό είναι που θα πρέπει να σε πληρώσουν. 296 00:12:32,490 --> 00:12:34,841 Καλά. 297 00:12:44,285 --> 00:12:45,590 Stacy; 298 00:12:45,590 --> 00:12:47,462 Χ-έι. 299 00:12:47,462 --> 00:12:48,855 Γκρέισον. 300 00:12:48,855 --> 00:12:50,334 Τι κάνεις εδώ; 301 00:12:50,334 --> 00:12:52,641 Πού στήνω; Στο γραφείο της Jane Bingum. 302 00:12:52,641 --> 00:12:53,685 Εκεί μέσα. Εντάξει. 303 00:12:53,685 --> 00:12:55,165 Ξέρεις την Τζέιν; 304 00:12:55,165 --> 00:12:57,733 Ω, ναι. 305 00:12:57,733 --> 00:13:01,041 Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε στο Deb's κηδεία-- Εντελώς δεμένο. 306 00:13:01,041 --> 00:13:02,216 Είναι η νέα μου συγκάτοικος. 307 00:13:02,216 --> 00:13:03,434 Χωρίς πλάκα. 308 00:13:03,434 --> 00:13:05,088 Έχουμε τόσα πολλά από κοινού. 309 00:13:05,088 --> 00:13:08,265 Πραγματικά; Σαν τι; 310 00:13:09,963 --> 00:13:11,965 Λοιπόν και οι δύο... 311 00:13:11,965 --> 00:13:14,097 μας αρέσουν και οι δύο ρομαντικές ταινίες, 312 00:13:14,097 --> 00:13:16,534 και πιστεύουμε και οι δύο πολυεστέρας είναι το ύφασμα του διαβόλου. 313 00:13:16,534 --> 00:13:19,711 Και, χμ-- Α, είμαστε και οι δύο αλλεργικοί... 314 00:13:19,711 --> 00:13:20,974 στα αυγά. 315 00:13:20,974 --> 00:13:23,933 Μμ-μμ. Μόνο το κίτρινο. 316 00:13:25,761 --> 00:13:28,590 Καλύτερα να πάω να βοηθήσω Ο Ντέρεκ έστησε. 317 00:13:31,767 --> 00:13:35,771 Λοιπόν, σας ζητώ, βάλτε τον εαυτό σας στα παπούτσια του κυρίου Φερνάντες. 318 00:13:35,771 --> 00:13:39,557 Βρίσκεσαι αθώος μετά από 10 χρόνια, 319 00:13:39,557 --> 00:13:43,735 και το κράτος προσφέρει 15.000 $ ως αποζημίωση. 320 00:13:43,735 --> 00:13:47,783 Αυτό φτάνει τα 4 $ την ημέρα κάθε μέρα ήταν φυλακισμένος. 321 00:13:47,783 --> 00:13:50,177 Πόσα θα έπρεπε να σας πληρώσω να περάσουν τη νύχτα στη φυλακή; 322 00:13:50,177 --> 00:13:52,309 Λοιπόν, κυρία Μπίνγκουμ, απλά για να διευκρινίσω... 323 00:13:52,309 --> 00:13:54,616 Εσείς απορρίπτετε η προσφορά του συμβουλίου; 324 00:13:54,616 --> 00:13:56,139 Απολύτως! 325 00:13:56,139 --> 00:13:58,707 Ακόμα και αποφυλάκιση και άτομα σε προστασία μαρτύρων 326 00:13:58,707 --> 00:14:01,492 λάβετε υπηρεσίες μετάβασης-- Σπίτια, επαγγελματική κατάρτιση. 327 00:14:01,492 --> 00:14:04,278 κύριε Fernandez καταδικάστηκε άδικα. 328 00:14:04,278 --> 00:14:06,280 Έκανε άδικα έγκλειστος. 329 00:14:06,280 --> 00:14:10,284 Δεν έκλεψε κανέναν. Μάλιστα τον έκλεψαν. 330 00:14:10,284 --> 00:14:13,374 Σας ζητώ λοιπόν να το ξανασκεφτείτε και προσφέρετε ένα ποσό 331 00:14:13,374 --> 00:14:18,379 ανάλογο με τον πόνο αυτού του ανθρώπου και ταλαιπωρία. 332 00:14:18,379 --> 00:14:21,295 Το σανίδι θα κάνει μια μικρή διακοπή. 333 00:14:24,211 --> 00:14:25,690 Ουάου, αυτό ακουγόταν εσύ ήσουν αυτός 334 00:14:27,040 --> 00:14:28,432 που τα πέρασε όλα αυτά. 335 00:14:28,432 --> 00:14:29,825 Σε νιώθω, Μιχάλη. 336 00:14:29,825 --> 00:14:32,523 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Τζέιν. 337 00:14:32,523 --> 00:14:35,135 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 338 00:14:40,836 --> 00:14:42,490 Είπες Ντέρεκ ο μασέρ 339 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 μπορούσε να αναδιατάξει Το γραφείο της Τζέιν; 340 00:14:43,839 --> 00:14:45,449 Είναι όλα σχετικά με το φενγκ σούι. 341 00:14:45,449 --> 00:14:48,496 Το τραπέζι μασάζ πρέπει να βρίσκεται στο σωστό μέρος. 342 00:14:48,496 --> 00:14:51,281 Σήκω από την καρέκλα μου. 343 00:14:51,281 --> 00:14:53,414 Και σου λέω, Η Τζέιν δεν κάνει μασάζ. 344 00:14:53,414 --> 00:14:55,416 Φίλε, είσαι πολύ μακριά. 345 00:14:55,416 --> 00:14:56,896 Αυτή είναι όλη για το σουηδικό 346 00:14:56,896 --> 00:14:59,072 με λίγη ρεφλεξολογία στους τετρακέφαλους της. 347 00:14:59,072 --> 00:15:00,943 θα σου πω τι είναι αυτή, φίλε... 348 00:15:00,943 --> 00:15:03,424 Το τσιγαρισμένο άνθος κρεμμυδιού στο Outback. 349 00:15:03,424 --> 00:15:05,861 Τους αγαπάμε. Πηγαίνουμε κάθε χρόνο για το γεύμα των γενεθλίων της. 350 00:15:05,861 --> 00:15:08,124 Λοιπόν, αφού ήμασταν συγκάτοικοι, 351 00:15:08,124 --> 00:15:09,778 Η Τζέιν εγκατέλειψε τα τρανς λιπαρά. 352 00:15:09,778 --> 00:15:11,867 Πες το στο σακουλάκι με ντόνατ τρύπες στο ντουλάπι αρχείων της. 353 00:15:11,867 --> 00:15:14,348 Γεια, Stacy. Γεια, Fred. 354 00:15:14,348 --> 00:15:15,479 Γεια, Stacy. 355 00:15:15,479 --> 00:15:18,439 Mail, Freddy. Ω, ναι. 356 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Αυτό είναι για την Τζέιν. 357 00:15:22,878 --> 00:15:25,315 Ω, ένα βρώσιμο μπουκέτο φρούτων 358 00:15:25,315 --> 00:15:27,709 φτιαγμένο από...φρούτο. 359 00:15:27,709 --> 00:15:29,058 Η μητέρα της στέλνει ένα κάθε χρόνο. 360 00:15:29,058 --> 00:15:30,407 Στοίχημα ότι δεν το έκανες να το ξέρεις. 361 00:15:30,407 --> 00:15:33,323 Χμμ. Πρέπει να κάνουμε κάτι ιδιαίτερο. 362 00:15:33,323 --> 00:15:35,717 Ω, τι θα λέγατε πάρτι έκπληξη; 363 00:15:35,717 --> 00:15:37,632 Κακή ιδέα. Μισεί τις εκπλήξεις. 364 00:15:37,632 --> 00:15:39,155 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 365 00:15:39,155 --> 00:15:41,114 Πέταξε τον εαυτό της ένα πάρτι έκπληξη μια φορά, 366 00:15:41,114 --> 00:15:43,029 και νομίζω ότι ήταν πραγματικά έκπληκτος. 367 00:15:43,029 --> 00:15:45,379 Η Stacy κερδίζει. Κάνουμε πάρτι. 368 00:15:47,859 --> 00:15:49,905 Μεγάλη έκπληξη. 369 00:15:49,905 --> 00:15:51,994 Μετά από εξέταση την αίτησή σας, 370 00:15:51,994 --> 00:15:54,605 βλέποντας όπως προσφέρατε καμία πραγματική ανακρίβεια 371 00:15:54,605 --> 00:15:56,564 εκ μέρους του το γραφείο της εισαγγελίας 372 00:15:56,564 --> 00:15:58,914 σε σχέση κατά την πεποίθηση του κ. Fernandez, 373 00:15:58,914 --> 00:16:02,091 δεν μπορούμε, αυστηρά στη βάση μιας συναισθηματικής παράκλησης, 374 00:16:02,091 --> 00:16:04,311 αποδίδουν υπέρ του αναφέροντος. 375 00:16:04,311 --> 00:16:06,139 Επομένως, αρνούμαστε το αίτημά σας. 376 00:16:06,139 --> 00:16:08,619 Σύνολο b.s. 377 00:16:08,619 --> 00:16:12,014 Επίσης, η Δ.Α. ενημέρωσε το συμβούλιο 378 00:16:12,014 --> 00:16:15,887 ότι ανακαλούν τα πραγματικά τους διαπίστωση αθωότητας, 379 00:16:15,887 --> 00:16:19,979 που σημαίνει το καταστατικό της η αποζημίωση δεν ισχύει πλέον. 380 00:16:19,979 --> 00:16:22,982 Το κράτος θα βραβεύσει Κύριε Φερνάντες τίποτα. 381 00:16:22,982 --> 00:16:24,505 Τίποτα;! 382 00:16:24,505 --> 00:16:26,072 Περίμενε, πώς είναι δυνατόν; 383 00:16:26,072 --> 00:16:27,377 Λυπάμαι, κυρία Μπίνγκουμ. 384 00:16:29,249 --> 00:16:31,991 Τι συμβαίνει; Με τιμωρούν για αυτό 385 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 προσπαθώντας να σας βγάλω τι είναι δίκαιο. Γιατί; 386 00:16:33,993 --> 00:16:36,299 Ο δικηγόρος σας πρέπει να ξέρει καλύτερα παρά να το αμφισβητήσει αυτό. 387 00:16:36,299 --> 00:16:37,866 Αν η έφεσή της γινόταν δεκτή, 388 00:16:37,866 --> 00:16:39,999 θα είχε ανοίξει την πόρτα σε ατελείωτες δίκες 389 00:16:39,999 --> 00:16:41,696 και έδεσε το γραφείο μου σε άσκοπες αντιδικίες. 390 00:16:41,696 --> 00:16:43,654 Η περίπτωση του Μιχαήλ δεν είναι άσκοπο. 391 00:16:43,654 --> 00:16:46,005 Θα έπρεπε να έχετε ακριβώς πήρε το 15άρι 392 00:16:46,005 --> 00:16:48,050 και είπε, «Ευχαριστώ πολύ». 393 00:16:49,443 --> 00:16:51,532 Λυπάμαι πολύ, Μιχάλη. 394 00:17:08,201 --> 00:17:09,985 έχασα, ξέρω. 395 00:17:09,985 --> 00:17:11,856 Pep talk και κοκτέιλ χαμένων έρχεται αμέσως επάνω. 396 00:17:11,856 --> 00:17:15,512 Σχεδόν φοβάμαι να ρωτήσω. Τι είναι ένα κοκτέιλ χαμένων; 397 00:17:15,512 --> 00:17:18,559 Εισήχθησαν δύο ασπιρίνες σε ένα κεράσι μαρασκίνο, αντιόξινα και Seltzer. 398 00:17:18,559 --> 00:17:19,864 Αυτό είναι αηδιαστικό. 399 00:17:19,864 --> 00:17:21,692 ξέρω, αλλά μου έμαθες τη συνταγή, 400 00:17:21,692 --> 00:17:23,129 και το κάνει πάντα το κόλπο. 401 00:17:23,129 --> 00:17:24,782 Ξεκινήστε τη συζήτηση, παρακαλώ. 402 00:17:24,782 --> 00:17:27,872 Τζέιν, μην είσαι τόσο σκληρή στον εαυτό σου. 403 00:17:27,872 --> 00:17:29,048 Αυτό συνήθως λειτουργεί; 404 00:17:29,048 --> 00:17:30,484 Όχι πραγματικά. Σύνοικος. 405 00:17:32,007 --> 00:17:35,010 μμ. 406 00:17:35,010 --> 00:17:36,881 Ουφ, αυτό είναι... 407 00:17:36,881 --> 00:17:38,187 αναζωογονητικό. Είστε ευπρόσδεκτοι. 408 00:17:38,187 --> 00:17:42,670 Ω! Έχασα τον Μιχάλη 15.000 δολάρια! 409 00:17:42,670 --> 00:17:45,586 Μου. εγω ειμαι... Είμαι υπεύθυνος. 410 00:17:45,586 --> 00:17:46,978 Spritz. 411 00:17:46,978 --> 00:17:48,850 Ουφ! Ω, συγγνώμη. 412 00:17:48,850 --> 00:17:51,287 Συνήθως κλείνεις τα μάτια σου. Τι... 413 00:17:51,287 --> 00:17:53,855 Κοίτα, η μέρα δεν τελείωσε. Εμείς έχετε ακόμα το γεύμα των γενεθλίων σας. 414 00:17:53,855 --> 00:17:55,074 Ω, όχι, δεν μπορώ να πάω. 415 00:17:55,074 --> 00:17:56,640 Τα πάντα αισθάνεται καλύτερα στο Outback. 416 00:17:56,640 --> 00:17:58,773 Όχι, πρέπει να βρω τρόπο για να ανοίξει ξανά αυτή η υπόθεση, Τέρι. 417 00:17:58,773 --> 00:18:01,036 Πρέπει να δω τον πραγματικό δολοφόνο βίντεο εξομολόγησης. 418 00:18:01,036 --> 00:18:02,690 Μετά το Outback. 419 00:18:02,690 --> 00:18:05,084 Teri, κλήτευση τα πάντα από Η παλιά δίκη της δολοφονίας του Michael-- 420 00:18:05,084 --> 00:18:07,173 Από το γραφείο της Δ.Α. από τον συνήγορο υπεράσπισης του, 421 00:18:07,173 --> 00:18:09,479 τα πάντα. 422 00:18:09,479 --> 00:18:12,961 Γιατί υπάρχει τραπέζι μασάζ στο γραφείο μου; 423 00:18:14,136 --> 00:18:15,398 Ντέρεκ! 424 00:18:15,398 --> 00:18:17,008 Έχουμε γνωριστεί; 425 00:18:17,008 --> 00:18:19,663 Όχι. 426 00:18:19,663 --> 00:18:20,925 Λοιπόν, σου είπε η Στέισι ερχόμουν. 427 00:18:22,013 --> 00:18:24,146 Φυσικά και το έκανε. 428 00:18:24,146 --> 00:18:26,366 Λοιπόν, υπέροχο. Ας ξεκινήσουμε. 429 00:18:26,366 --> 00:18:28,933 Θα βγω έξω, και θα μπεις στη ρόμπα σου. 430 00:18:30,674 --> 00:18:32,459 Ξέρεις, αν δεν σε πειράζει, 431 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Μπορεί απλά να πάρω το σακάκι μου. 432 00:18:34,461 --> 00:18:36,332 Θέλω να πω, δεν είμαστε σε σπα. Είμαστε σε ένα γραφείο. 433 00:18:36,332 --> 00:18:38,508 Και οι ρόμπες δεν είναι κατάλληλες στο χώρο εργασίας-- 434 00:18:38,508 --> 00:18:39,770 Εκτός κι αν είσαι δικαστής. 435 00:18:41,294 --> 00:18:44,601 Γιατί φορούν ρόμπες... να δουλέψεις. 436 00:18:44,601 --> 00:18:46,342 Ωστόσο είσαι πιο άνετος. 437 00:18:46,342 --> 00:18:47,996 Καλά. 438 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 439 00:19:03,751 --> 00:19:05,274 Είσαι πολύ τεταμένη, Τζέιν. 440 00:19:10,323 --> 00:19:11,759 Εντάξει, σταματήστε το. 441 00:19:11,759 --> 00:19:13,500 Θεέ μου, Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 442 00:19:13,500 --> 00:19:14,675 γαργαλάω. 443 00:19:14,675 --> 00:19:17,721 Τι πιστεύεις κάνεις; 444 00:19:17,721 --> 00:19:19,723 επρόκειτο να έχω ένα μασάζ γενεθλίων. 445 00:19:19,723 --> 00:19:22,073 Και προφανώς, Είμαι χωρίς μασάζ. 446 00:19:22,073 --> 00:19:24,337 Εσείς και το τροπικό δάσος μας συγχωρείτε; 447 00:19:27,035 --> 00:19:28,732 Πώς μπόρεσες να τα σκάσεις ο οικισμός; 448 00:19:28,732 --> 00:19:30,908 Έπρεπε να περάστε τα t, τελεία τα i, 449 00:19:30,908 --> 00:19:33,084 και στείλε τον κ. Φερνάντεθ στον χαρούμενο δρόμο του. 450 00:19:33,084 --> 00:19:34,738 Λοιπόν, η αποζημίωση ήταν προσβλητικό. 451 00:19:34,738 --> 00:19:37,741 Το ποσό είναι υποχρεωτικό με καταστατικό. 452 00:19:37,741 --> 00:19:40,048 Η εναλλακτική είναι το zilch. 453 00:19:40,048 --> 00:19:41,005 Cupcake; 454 00:19:42,442 --> 00:19:45,096 Εντάξει, τσάκωσα. 455 00:19:45,096 --> 00:19:47,055 Αλλά θα το καταλάβω ένας τρόπος να τον βοηθήσεις. 456 00:19:47,055 --> 00:19:49,362 Συνεχίζεις να τον βοηθάς, θα καταλήξει πίσω στη φυλακή. 457 00:19:49,362 --> 00:19:51,015 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αφήσω όπως αυτό. 458 00:19:51,015 --> 00:19:55,324 Είναι λάθος και πηγαίνω μετά τι είναι το πρόσωπό του... 459 00:19:55,324 --> 00:19:56,499 η Δ.Α. 460 00:19:56,499 --> 00:19:58,284 Ο Κάλαχαν έκανε τη δουλειά του, Τζέιν. 461 00:19:58,284 --> 00:19:59,763 Όταν νέα στοιχεία εισήχθη, 462 00:19:59,763 --> 00:20:01,243 ελευθέρωσε ένας αθώος άνθρωπος. 463 00:20:01,243 --> 00:20:03,593 Είσαι ο μόνος που μπέρδεψε. 464 00:20:03,593 --> 00:20:05,987 Επιστρέψτε στις χρεώσιμες ώρες και αφήστε το ήσυχο. 465 00:20:05,987 --> 00:20:06,988 Καλά. 466 00:20:10,557 --> 00:20:12,515 Δεν. 467 00:20:12,515 --> 00:20:13,951 Ο άντρας μου τηλεφώνησε 468 00:20:13,951 --> 00:20:16,127 και είπε ότι θα αργούσε πάλι από τη δουλειά. 469 00:20:16,127 --> 00:20:19,174 Απογοητεύτηκα γιατί Μόλις είχα φτιάξει το δείπνο. 470 00:20:19,174 --> 00:20:21,437 έτρωγα όταν ξαναφώναξε. 471 00:20:21,437 --> 00:20:23,483 Αλλά δεν νομίζω το συνειδητοποίησε. 472 00:20:23,483 --> 00:20:26,225 Πρέπει να χτύπησε "επανάληψη κλήσης" στο κελί του κατά λάθος. 473 00:20:26,225 --> 00:20:29,358 Τον άκουγα να μιλάει σε μια γυναίκα, 474 00:20:29,358 --> 00:20:31,099 κομπλιμέντα στα μαλλιά της, το πρόσωπό της, ο λαιμός της, 475 00:20:33,144 --> 00:20:38,149 και αυτός... κατέβηκε. 476 00:20:38,149 --> 00:20:40,630 Ήθελα να κλείσω, αλλά δεν μπορούσα. 477 00:20:40,630 --> 00:20:43,546 Μόλις κάθισα εκεί, 478 00:20:43,546 --> 00:20:46,070 ακούγοντας μέχρι το τέλος του γάμου μου. 479 00:20:46,070 --> 00:20:48,159 Και ανακάλυψες η υπόθεση κανονίστηκε 480 00:20:48,159 --> 00:20:49,857 μέσω του Tiffany Lexington ιστοσελίδα; 481 00:20:49,857 --> 00:20:52,816 Ναι. Είχε ξοδέψει πολλή ώρα στον υπολογιστή. 482 00:20:52,816 --> 00:20:55,776 Έβαλα δύο και δύο μαζί και πέρασε από το laptop του 483 00:20:55,776 --> 00:20:57,168 και βρήκε την ιδιότητα μέλους. 484 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 Πού είναι τώρα ο άντρας σου; 485 00:20:59,170 --> 00:21:03,610 Είναι στο μήνα του μέλιτος... με την άλλη γυναίκα. 486 00:21:03,610 --> 00:21:04,828 λυπάμαι πολύ. 487 00:21:07,483 --> 00:21:09,790 Ο μάρτυρας σου. 488 00:21:09,790 --> 00:21:13,228 Ποιο είναι το επάγγελμά σου, Κυρία Πουλ; 489 00:21:13,228 --> 00:21:15,186 Εκπαιδεύω άλογα. Πολλές ώρες; 490 00:21:15,186 --> 00:21:17,624 Λοιπόν, συνήθως είμαι στον αχυρώνα από την ανατολή του ηλίου 491 00:21:17,624 --> 00:21:19,452 έως τις 7:00 ή τις 8:00 τη νύχτα. 492 00:21:19,452 --> 00:21:22,193 Αυτό δεν αφήνει πολύ χρόνο ο άντρας σου ή ο γάμος σου. 493 00:21:22,193 --> 00:21:24,413 Πότε ήταν η τελευταία φορά που οι δυο τους κάνατε σεξ, κυρία Πουλ; 494 00:21:24,413 --> 00:21:26,154 ένσταση-- Συνάφεια. 495 00:21:26,154 --> 00:21:29,418 Ενδιαφέρομαι, σύμβουλε. 496 00:21:29,418 --> 00:21:33,466 Μ-Ο άντρας μου δεν ήταν... ενδιαφέρονται. 497 00:21:33,466 --> 00:21:36,077 Πόσο καιρό; Ήταν... 498 00:21:36,077 --> 00:21:37,948 Το περασμένο καλοκαίρι; 499 00:21:37,948 --> 00:21:40,342 Το βράδυ του πρώην συζύγου σου 38α γενέθλια, για την ακρίβεια. 500 00:21:40,342 --> 00:21:42,039 Ναι. Ωστόσο, τα αρχεία δείχνουν 501 00:21:42,039 --> 00:21:44,477 δεν έγινε πελάτης του Tiffany Lexington μέχρι τον Οκτώβριο. 502 00:21:44,477 --> 00:21:47,567 Αλλά λες τον γάμο σου ήταν σταθερή σε εκείνο το σημείο 503 00:21:47,567 --> 00:21:49,482 παρόλο που δεν είχες κάνει σεξ σε τέσσερις μήνες. 504 00:21:49,482 --> 00:21:51,614 Είχαμε θέματα όπως κάθε ζευγάρι, 505 00:21:51,614 --> 00:21:53,616 αλλά δεν ήταν ανυπέρβλητος. 506 00:21:53,616 --> 00:21:55,792 Προφανώς, ήσουν. DEWEY: Ένσταση! 507 00:21:55,792 --> 00:21:58,491 Αποτραβηγμένος. Τίποτα περαιτέρω. 508 00:22:01,798 --> 00:22:03,670 Με λένε Έκτορ Ντιέγκο. 509 00:22:03,670 --> 00:22:06,063 Είμαι στη φυλακή για ληστεία, αλλά έκανα πολύ χειρότερα. 510 00:22:06,063 --> 00:22:07,500 Έχω ζήσει με τις ενοχές 511 00:22:07,500 --> 00:22:09,676 ότι ένας αθώος άνθρωπος μπήκε στη φυλακή 512 00:22:09,676 --> 00:22:11,112 για ένα έγκλημα που διέπραξα. 513 00:22:11,112 --> 00:22:12,896 Τζέιν, σου έλειψε ήδη το γεύμα των γενεθλίων σας. 514 00:22:12,896 --> 00:22:15,682 Τουλάχιστον κάντε happy hour στο Sidebar. Δωρεάν μίνι κεφτεδάκια! 515 00:22:15,682 --> 00:22:18,249 Ξέρετε, το γραφείο της Δ.Α δεν πήρε ποτέ συνέντευξη από τον Έκτορ Ντιέγκο. 516 00:22:18,249 --> 00:22:20,034 Λοιπόν, δεν ήταν ύποπτος πριν από 10 χρόνια. 517 00:22:20,034 --> 00:22:21,514 Ακριβώς. Το κάρφωσαν στον Μάικλ 518 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 και δεν κοίταξε άλλο. 519 00:22:23,342 --> 00:22:27,433 Αυτό θα μπορούσε να αποδειχθεί εισαγγελική αμέλεια. 520 00:22:27,433 --> 00:22:29,217 Πρέπει να μιλήσω στον Έκτορ Ντιέγκο. 521 00:22:29,217 --> 00:22:31,524 Θα πρέπει να είναι ακόμα πίσω από τα κάγκελα. Χρειάζομαι να τον βρεις. 522 00:22:31,524 --> 00:22:33,264 Ωραία, τότε γιορτάστε τα γενέθλιά σου 523 00:22:33,264 --> 00:22:35,005 κουβεντιάζοντας έναν κοινωνιοπαθή κατά συρροή δολοφόνος. 524 00:22:35,005 --> 00:22:37,268 ...και στην έξοδο, 525 00:22:37,268 --> 00:22:40,010 Άρπαξα μόνος μου μια μπύρα ρίζας και ένα κουτί με κροτίδες. 526 00:22:40,010 --> 00:22:41,751 σου λέω τώρα 527 00:22:41,751 --> 00:22:44,667 Γιατί πρέπει να κάνω ένα καλό πριν πάω. 528 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Καλύψτε τις βάσεις μου. 529 00:22:46,887 --> 00:22:49,324 Έχω καρκίνο του πνεύμονα... Στάδιο IV. 530 00:22:49,324 --> 00:22:51,282 Τα πόδια σου ήταν σταυρωμένα 531 00:22:51,282 --> 00:22:53,241 και το σώμα σου ήταν στραμμένο μακριά από τον πελάτη μας. 532 00:22:53,241 --> 00:22:54,634 Είναι σαν πινακίδα νέον 533 00:22:54,634 --> 00:22:56,331 τηλεγραφώντας την κριτική επιτροπή πώς νιώθεις. 534 00:22:56,331 --> 00:22:58,420 Ερχομαι. Δεν θα μπορούσα να είμαι αυτό προφανές. 535 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Ω, ήσουν. 536 00:23:00,770 --> 00:23:03,294 Έχω ένα πρόβλημα με τον Σούστερ και τι κάνει για να ζήσει. 537 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 Grayson, εκπροσωπούμε οι πελάτες που παίρνουμε, 538 00:23:05,296 --> 00:23:06,515 όχι οι πελάτες θέλουμε. 539 00:23:06,515 --> 00:23:08,387 Ναι, το ξέρω. 540 00:23:08,387 --> 00:23:10,563 Αλλά ίσως δεν έπρεπε να είμαι που αντιπροσωπεύει αυτό. 541 00:23:10,563 --> 00:23:13,043 Έλα, δεν είναι σαν ο τύπος είναι δολοφόνος. 542 00:23:13,043 --> 00:23:15,524 Μην έχεις κανένα θέμα με αυτόν τον τύπο; 543 00:23:15,524 --> 00:23:17,613 Γιατί να το κάνω; 544 00:23:17,613 --> 00:23:19,310 φέρεσαι σαν είναι υπεύθυνος 545 00:23:19,310 --> 00:23:20,790 για διάλυση οικογενειών. 546 00:23:20,790 --> 00:23:23,271 Η ιδέα ότι δύο άτομα πρέπει να μείνουν μαζί 547 00:23:23,271 --> 00:23:24,751 για όλη τους τη ζωή... 548 00:23:24,751 --> 00:23:27,101 αυτό ήταν λογικό όταν το προσδόκιμο ζωής ήταν 30, 549 00:23:27,101 --> 00:23:28,668 αλλά όχι σήμερα. 550 00:23:28,668 --> 00:23:31,279 Ο ιστότοπος δοκιμάζεται, Kim, όχι ο ίδιος ο γάμος. 551 00:23:31,279 --> 00:23:33,020 Μμ, ίσως θα έπρεπε. 552 00:23:33,020 --> 00:23:34,978 Η δέσμευση είναι σκληρή, το καταλαβαίνω. 553 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Αλλά με τον κατάλληλο άνθρωπο, αξίζει τον κόπο. 554 00:23:38,982 --> 00:23:40,810 Ωχ. 555 00:23:40,810 --> 00:23:44,858 Ξέρεις, η μητέρα μου έφτιαξε αυτή η δέσμευση στον πατέρα μου... 556 00:23:44,858 --> 00:23:49,645 και μετά στον Μπιλ, τον Τζέικ, Μάρκους, Ρόναλντ-- 557 00:23:49,645 --> 00:23:51,212 Μπορείτε να με σταματήσετε ανά πάσα στιγμή. Λυπάμαι. 558 00:23:51,995 --> 00:23:53,475 Μην είσαι. 559 00:23:53,475 --> 00:23:56,043 Έκανε το λάθος για να μην το κάνω. 560 00:24:07,837 --> 00:24:10,100 Βρήκα τον Έκτορ Ντιέγκο. 561 00:24:10,100 --> 00:24:12,320 Μεγάλος. Πού είναι; Δασικό γκαζόν. 562 00:24:12,320 --> 00:24:14,278 Είναι νεκρός; 563 00:24:14,278 --> 00:24:16,237 Για σχεδόν 5 χρόνια. Αυτό σημαίνει... 564 00:24:16,237 --> 00:24:18,413 Ότι η Δ.Α. κάθισε στην ομολογία του πραγματικού δολοφόνου 565 00:24:18,413 --> 00:24:20,067 ενώ ο Michael Fernandez κάθισε στη φυλακή. 566 00:24:42,045 --> 00:24:43,264 Πίτσα στα γενέθλιά σου; 567 00:24:45,396 --> 00:24:47,268 Ζώντας το όνειρο. 568 00:24:47,268 --> 00:24:48,399 Θέλετε μια φέτα; 569 00:24:48,399 --> 00:24:50,401 Όχι, ευχαριστώ. 570 00:24:50,401 --> 00:24:52,447 μου είπε ο Τέρι σχετικά με τη βιντεοκασέτα. 571 00:24:52,447 --> 00:24:54,101 Έχεις τον εαυτό σου μια υπόθεση. 572 00:24:54,101 --> 00:24:55,494 Ναι. 573 00:24:55,494 --> 00:24:57,408 Δεν το έχω συζητήσει με τον Πάρκερ ακόμα, 574 00:24:57,408 --> 00:24:59,585 και δεν θα με θέλει αντιμετωπίζοντας τη Δ.Α. 575 00:24:59,585 --> 00:25:02,457 Μετά κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις και ζητήστε συγγνώμη αργότερα. 576 00:25:02,457 --> 00:25:03,980 Καλό σχέδιο. 577 00:25:05,373 --> 00:25:07,114 Πώς πάει η περίπτωσή σου; 578 00:25:07,114 --> 00:25:09,595 Ο πελάτης μου κέρδη από μοιχεία. 579 00:25:09,595 --> 00:25:12,293 Είναι αηδιαστικό. Ναι. 580 00:25:12,293 --> 00:25:14,730 Πώς κάνει η Κιμ νιώθεις γι' αυτόν; 581 00:25:14,730 --> 00:25:16,906 Δεν έχει ένα πρόβλημα με αυτό. 582 00:25:16,906 --> 00:25:19,735 Και πάλι, δεν πιστεύει σε γάμο ή μονογαμία, άρα... 583 00:25:19,735 --> 00:25:21,476 Αλλά το κάνεις. 584 00:25:21,476 --> 00:25:23,391 Φυσικά. 585 00:25:23,391 --> 00:25:25,480 Οι γονείς μου έχουν παντρευτεί για 36 χρόνια. 586 00:25:25,480 --> 00:25:28,352 Όσο ακραίο κι αν ακούγεται, αυτοί-- 587 00:25:28,352 --> 00:25:29,615 Συμπληρώστε ο ένας τον άλλον; 588 00:25:29,615 --> 00:25:32,139 Κάτι τέτοιο. 589 00:25:32,139 --> 00:25:33,401 Τι λέτε για εσάς; 590 00:25:35,446 --> 00:25:37,623 θέλω... 591 00:25:37,623 --> 00:25:40,669 το ίδιο πράγμα. 592 00:25:40,669 --> 00:25:44,281 Αλλά, ξέρεις, ίσως... 593 00:25:44,281 --> 00:25:46,545 Ίσως μονογαμία δεν είναι για όλους. 594 00:25:46,545 --> 00:25:48,808 Ξέρεις, είναι επιλογή. 595 00:25:48,808 --> 00:25:51,985 Δεν είναι επιλογή αν αγαπάς πραγματικά κάποιον. 596 00:25:51,985 --> 00:25:53,639 Δεν ακολουθώ. 597 00:25:53,639 --> 00:25:57,294 Αν είχα παντρευτεί τον Ντεμπ, Δεν θα είχα απατήσει ποτέ. 598 00:25:59,732 --> 00:26:01,647 Αλλά δεν θα ήταν μια επιλογή 599 00:26:01,647 --> 00:26:03,300 γιατί υπήρχε ποτέ ερώτηση. 600 00:26:08,392 --> 00:26:09,785 Χρόνια πολλά Τζέιν. 601 00:26:09,785 --> 00:26:11,613 Ευχαριστώ. 602 00:26:30,589 --> 00:26:32,460 Η βιντεοκασέτα δεν θάφτηκε. 603 00:26:32,460 --> 00:26:34,157 Μπήκε πριν από 5 χρόνια και χρειάστηκε 5 χρόνια για την επεξεργασία. 604 00:26:34,157 --> 00:26:35,463 Ήταν χαμηλής προτεραιότητας. 605 00:26:35,463 --> 00:26:37,160 Κάτι δεν πάει καλά με το σύστημα. 606 00:26:37,160 --> 00:26:39,032 Παίρνουμε πολλές εξομολογήσεις. Τα περισσότερα ψεύτικα. 607 00:26:39,032 --> 00:26:40,773 Φίλοι που προσπαθούν να πάρουν ένας φίλος έξω, 608 00:26:40,773 --> 00:26:43,166 δουλειές που θέλουν προσοχή, ομολογίες που έγιναν υπό πίεση. 609 00:26:43,166 --> 00:26:45,604 Δεν μπορούμε να ανεβούμε μια έρευνα για τον καθένα. 610 00:26:45,604 --> 00:26:47,388 Καταλαβαίνω, αλλά ο Ντιέγκο διέπραξε αυτό το έγκλημα. 611 00:26:47,388 --> 00:26:48,694 Και γι' αυτό Ο Μιχάλης είναι έξω. 612 00:26:48,694 --> 00:26:50,478 Πίστευε ότι ήταν ένοχος όταν ασκήσαμε δίωξη. 613 00:26:50,478 --> 00:26:53,350 Η γρήγορη καταδίκη δεν είχε τίποτα να κάνει με το έτος των εκλογών; 614 00:26:53,350 --> 00:26:55,526 Αν πιστεύεις το γραφείο μου έχει προβεί σε ανάρμοστη συμπεριφορά, 615 00:26:55,526 --> 00:26:58,442 στη συνέχεια καταθέστε μήνυση. Αλλά αν όχι, πρέπει να προχωρήσεις. 616 00:26:58,442 --> 00:26:59,748 Δεν μπορώ να φανταστώ το αφεντικό σου είναι χαρούμενος 617 00:26:59,748 --> 00:27:01,402 παρενοχλείς το γραφείο της Δ.Α. 618 00:27:01,402 --> 00:27:03,752 Έχω τον κύριο Πάρκερ πλήρη υποστήριξη. 619 00:27:03,752 --> 00:27:06,015 Σου είπα να φύγεις μόνο το γραφείο της Δ.Α. 620 00:27:06,015 --> 00:27:07,538 Το ξέρω, αλλά δεν το καταλαβαίνεις 621 00:27:07,538 --> 00:27:09,584 πόσο άθλιος ένας θυμωμένος Δ.Α. μπορεί να φτιάξει τη ζωή μας, 622 00:27:09,584 --> 00:27:12,065 ειδικά ένα με πολιτικό φιλοδοξίες όπως ο Κάλαχαν. 623 00:27:12,065 --> 00:27:15,503 Τι γίνεται όμως με τον Michael;! Εντάξει, τσακώθηκε! 624 00:27:15,503 --> 00:27:17,766 Συνήθως το σύστημα λειτουργεί. Σε αυτή την περίπτωση, δεν έγινε. 625 00:27:17,766 --> 00:27:20,334 Τζέιν, έχω σχέδια για αυτήν την εταιρεία, 626 00:27:20,334 --> 00:27:22,205 και μια επισημασμένη Δ.Α. δεν είναι μέρος τους. 627 00:27:22,205 --> 00:27:24,904 Λοιπόν, δεν μπορώ να φύγω από αυτό. 628 00:27:24,904 --> 00:27:28,342 Τότε δεν μπορώ να εγγυηθώ το μέλλον σου εδώ. 629 00:27:31,519 --> 00:27:33,956 Κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί το μέλλον κανενός. 630 00:27:33,956 --> 00:27:36,045 Θα μπορούσα να μπω στο αυτοκίνητό μου, 631 00:27:36,045 --> 00:27:38,134 οδηγείτε σε φορτηγό από γκρέιπφρουτ, και να είσαι νεκρός. 632 00:27:43,705 --> 00:27:46,969 Κύριε Σούστερ, κάνετε τα ραντεβού σας υπηρεσία προωθεί την απιστία; 633 00:27:46,969 --> 00:27:50,364 Απολύτως όχι. Παρέχουμε ένα φόρουμ για να συναντηθούν οι άνθρωποι. 634 00:27:50,364 --> 00:27:51,974 Το έχουν ήδη αποφασίσει να εξαπατήσει. 635 00:27:51,974 --> 00:27:54,063 Άρα δεν νιώθεις υπεύθυνος 636 00:27:54,063 --> 00:27:55,717 για χωρισμό Ο γάμος της Marybeth; 637 00:27:57,066 --> 00:27:58,764 Αν ένας παντρεμένος άντρας απατάει με μια γυναίκα 638 00:27:58,764 --> 00:28:01,114 συναντιέται σε ένα μπαρ για singles, μπορεί να μηνύσει τον ιδιοκτήτη του μπαρ; 639 00:28:01,114 --> 00:28:03,333 Φυσικά και όχι. Είναι το ίδιο πράγμα. 640 00:28:03,333 --> 00:28:05,466 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 641 00:28:05,466 --> 00:28:07,598 Μάρτυράς σας, κυρία Dewey. 642 00:28:07,598 --> 00:28:10,645 Δεν είναι αλήθεια ότι το "20/20" κάνει ένα κομμάτι 643 00:28:10,645 --> 00:28:13,213 στον ιστότοπο της Tiffany; Ναι. 644 00:28:13,213 --> 00:28:15,998 Είναι η κατανόησή μου τα τμήματα εκθέτει 645 00:28:15,998 --> 00:28:18,609 ότι δεκάδες ιερόδουλες χρησιμοποιήστε την υπηρεσία σας 646 00:28:18,609 --> 00:28:20,829 να ζητήσει παντρεμένους άνδρες. 647 00:28:20,829 --> 00:28:23,092 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σας κάνει ένας διαδικτυακός μαστροπός. 648 00:28:23,092 --> 00:28:24,615 Ενσταση. 649 00:28:24,615 --> 00:28:26,487 Δεν πρόκειται για ποινική δίκη, τιμή σου. 650 00:28:26,487 --> 00:28:28,794 Παραπεταμένος. Αυτή η ερώτηση θα είναι βγαλμένο από το ρεκόρ. 651 00:28:28,794 --> 00:28:31,144 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 652 00:28:31,144 --> 00:28:32,928 Ανακατεύθυνση, τιμή σας; Προχωρήστε. 653 00:28:32,928 --> 00:28:34,713 Κύριε Σούστερ, κατηγορήθηκες ποτέ 654 00:28:34,713 --> 00:28:36,976 ή καταδικάστηκε για οποιαδήποτε εγκλήματα; Όχι. Ποτέ. 655 00:28:36,976 --> 00:28:39,674 Στην πραγματικότητα, κάνεις πολλά της εθελοντικής εργασίας, έτσι δεν είναι; 656 00:28:39,674 --> 00:28:40,980 Ναί. Τα τελευταία έξι χρόνια, 657 00:28:40,980 --> 00:28:42,677 η γυναίκα μου και εγώ έχουν συμπροεδρεύσει 658 00:28:42,677 --> 00:28:45,332 το όφελος για το Central L.A. Πρόγραμμα «Νεολαία σε κίνδυνο», 659 00:28:45,332 --> 00:28:47,290 μεταξύ πολλών άλλων φιλανθρωπικές λειτουργίες. 660 00:28:47,290 --> 00:28:49,292 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 661 00:28:49,292 --> 00:28:51,773 Θα ακούσουμε τα τελικά επιχειρήματα πρώτο πράγμα αύριο. 662 00:28:51,773 --> 00:28:53,688 Ωραία δουλειά. 663 00:28:53,688 --> 00:28:55,821 Η κριτική επιτροπή σταμάτησε να ακούει στο "cyberpimp". 664 00:28:55,821 --> 00:28:57,387 Δύο γυναίκες είχαν σταυρωμένα τα χέρια τους 665 00:28:57,387 --> 00:28:59,302 και αρκετοί άλλοι είχαν το πιγούνι τους να γέρνουν προς τα πάνω. 666 00:28:59,302 --> 00:29:00,608 Κλασικό σημάδι της περιφρόνησης. 667 00:29:00,608 --> 00:29:02,218 Λένε, «Δεν σε πιστεύω». 668 00:29:02,218 --> 00:29:03,524 Σε αυτούς, Δεν είμαι η γυναίκα. 669 00:29:03,524 --> 00:29:05,308 Είμαι η άλλη γυναίκα. Με μισούν. 670 00:29:05,308 --> 00:29:07,746 Αύριο, θα κλείσεις. 671 00:29:12,011 --> 00:29:14,274 Πώς πήγε με τον Πάρκερ; 672 00:29:14,274 --> 00:29:15,449 Φοβερό... 673 00:29:15,449 --> 00:29:17,233 αν "υπέροχο" έχει επαναπροσδιοριστεί 674 00:29:17,233 --> 00:29:19,670 να σημαίνει ότι μάλλον είμαι θα χάσω τη δουλειά μου αύριο. 675 00:29:19,670 --> 00:29:21,498 Χα. 676 00:29:21,498 --> 00:29:24,240 Ίσως μπορούμε να κάνουμε παρέα το όριο της ανεργίας μαζί. 677 00:29:24,240 --> 00:29:26,460 Twizzler; 678 00:29:26,460 --> 00:29:28,723 Όχι, προτιμώ την καραμέλα μου επικαλυμμένα με σοκολάτα. 679 00:29:28,723 --> 00:29:30,507 Αν ψάχνεις για μπάλες βύνης, είμαστε έξω. 680 00:29:30,507 --> 00:29:31,682 Έχω μερικά εδώ πίσω. 681 00:29:31,682 --> 00:29:33,467 μμ. 682 00:29:34,729 --> 00:29:36,383 Πώς τα πάει με την Kim; 683 00:29:38,167 --> 00:29:40,561 Θέλει να κλείσω αύριο, και δεν αντέχω τον πελάτη μας. 684 00:29:40,561 --> 00:29:41,649 Δεν ξέρω αν το έχω μέσα μου. 685 00:29:41,649 --> 00:29:43,042 Φυσικά και ναι. 686 00:29:43,042 --> 00:29:44,652 εννοώ, Ποτέ δεν ήμουν καλός στο πόκερ. 687 00:29:44,652 --> 00:29:46,785 Εννοώ, όταν προσπαθώ να μπλοφάρω, οι παλάμες μου ιδρώνουν και... 688 00:29:46,785 --> 00:29:49,135 Και κοκκινίζεις. ξέρω. 689 00:29:49,135 --> 00:29:50,527 Πώς το ήξερες; 690 00:29:52,616 --> 00:29:54,880 Είναι μια κλασική αφήγηση. 691 00:29:54,880 --> 00:29:57,839 Κοίτα, είσαι έντιμος άνθρωπος, και το θαυμάζω. 692 00:29:57,839 --> 00:30:00,886 Ευχαριστώ. Αλλά δεν θα βοηθήσει εγώ στο δικαστήριο. 693 00:30:00,886 --> 00:30:03,627 Περίμενε, βρίσκεις τον πελάτη σου 694 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 νομικά ή ηθικά κατακριτέο; 695 00:30:05,238 --> 00:30:07,414 Δεν πειράζει! Όχι, άκου. 696 00:30:07,414 --> 00:30:09,808 Αν είσαι απόλυτα ειλικρινής με την κριτική επιτροπή, 697 00:30:09,808 --> 00:30:11,070 ίσως έχει σημασία. 698 00:30:16,815 --> 00:30:18,817 Τζέιν, αυτό είναι υπέροχο. 699 00:30:18,817 --> 00:30:20,819 Σας ευχαριστώ. 700 00:30:20,819 --> 00:30:23,865 Ω! Ω. 701 00:30:26,302 --> 00:30:28,130 Καλώς ήρθες. 702 00:30:37,531 --> 00:30:41,143 ♪ Είμαι τυχερός που είμαι ερωτευμένος Με τον καλύτερό μου φίλο ♪ 703 00:30:41,143 --> 00:30:44,407 ♪ τυχερός που ήμουν Εκεί που έχω πάει ♪ 704 00:30:44,407 --> 00:30:46,583 Εντάξει, πρέπει πραγματικά να σταματήσεις. 705 00:30:46,583 --> 00:30:48,368 Όχι, πρέπει να δουλέψω. 706 00:30:48,368 --> 00:30:50,544 Όχι, σταμάτα να ακούς σε εκείνο το τραγούδι. 707 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 Δεν είναι υγιεινό για σένα, 708 00:30:52,024 --> 00:30:53,852 και με σκοτώνει. 709 00:30:53,852 --> 00:30:57,072 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν, Στέισι. 710 00:30:57,072 --> 00:30:59,553 Σήμερα το απόγευμα τον κοίταξα μέσα το μάτι 711 00:30:59,553 --> 00:31:01,207 και τον αποκαλούσε τίμιο άνθρωπο. 712 00:31:01,207 --> 00:31:04,471 Εγώ-- Το κορίτσι που δεν μπορεί καν πες του ποιος πραγματικά είμαι. 713 00:31:04,471 --> 00:31:06,690 Λοιπόν, ίσως μια μέρα να το κάνεις. 714 00:31:06,690 --> 00:31:09,389 Λυπάμαι τα γενέθλιά σου ήταν μια προτομή. 715 00:31:09,389 --> 00:31:11,391 Αλλά σε έφτιαξα ένα κέικ καρότου! 716 00:31:11,391 --> 00:31:12,696 Το αγαπημένο σας. 717 00:31:12,696 --> 00:31:13,784 Θα σου κόψω μια φέτα. 718 00:31:13,784 --> 00:31:15,656 Και παρόλο που είναι μετά τις 7:00, 719 00:31:15,656 --> 00:31:17,223 Θα πάρω κι εγώ ένα κομμάτι. 720 00:31:17,223 --> 00:31:19,573 Ευχαριστώ, Stace. Είμαι απλά... Δεν έχω διάθεση. 721 00:31:19,573 --> 00:31:22,271 Δεν μπορώ να απογοητεύσω τον Michael. Τι θα κάνω; 722 00:31:22,271 --> 00:31:24,447 Λοιπόν, αν δεν είσαι θα το φας, 723 00:31:24,447 --> 00:31:26,406 ίσως θέλεις να του στείλεις το κέικ καρότου μου. 724 00:31:26,406 --> 00:31:29,496 Ναι, και θα συμπεριλάβω ένα σημείωμα που λέει, 725 00:31:29,496 --> 00:31:30,845 «Συγγνώμη που σε έχασα 15 grand, 726 00:31:30,845 --> 00:31:32,803 «Λοιπόν ορίστε μια τούρτα που δεν μπορείς να φας 727 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 γιατί είσαι διαβητικός». 728 00:31:35,154 --> 00:31:36,895 Θεέ μου, Ο Μάικλ είναι διαβητικός. 729 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 Ωραία. Ξεχάστε την τούρτα. 730 00:31:38,897 --> 00:31:41,116 Όχι, όχι, περίμενε. Ακούστε αυτό. 731 00:31:41,116 --> 00:31:43,640 Έτσι τον πυροβόλησα. 732 00:31:45,468 --> 00:31:47,427 Πήρα τα λεφτά, και στην έξοδο, 733 00:31:47,427 --> 00:31:50,647 Άρπαξα μόνος μου μια μπύρα ρίζας και ένα κουτί με κροτίδες. 734 00:31:50,647 --> 00:31:52,171 σου λέω τώρα 735 00:31:52,171 --> 00:31:54,869 γιατί πρέπει να κάνω ένα καλό πριν πάω. 736 00:31:54,869 --> 00:31:57,176 Καλύψτε τις βάσεις μου. 737 00:31:57,176 --> 00:32:00,570 Έχω καρκίνο του πνεύμονα... Στάδιο IV. 738 00:32:06,881 --> 00:32:10,537 Μια μπύρα ρίζας και ένα κουτί με κροτίδες. 739 00:32:10,537 --> 00:32:13,366 Ο Έκτορ Ντιέγκο, ο άνθρωπος που διέπραξε πραγματικά αυτό το έγκλημα, 740 00:32:13,366 --> 00:32:14,976 βγήκε έξω του παντοπωλείου 741 00:32:14,976 --> 00:32:18,153 με μια μπύρα ρίζας και ένα κουτί με κροτίδες. 742 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 Όλοι μόλις είδαμε το βίντεο. Ποιο είναι το θέμα σας, κυρία Μπίνγκουμ; 743 00:32:20,416 --> 00:32:22,766 Γνωρίζατε ότι ο κύριος Fernandez, 744 00:32:22,766 --> 00:32:24,943 τον άνθρωπο που καταδίκες, είναι διαβητικός, 745 00:32:24,943 --> 00:32:27,554 και θα ήταν εξαιρετικά απίθανο να πιει σόδα 746 00:32:27,554 --> 00:32:29,077 και ακόμη λιγότερο πιθανό να πιεις μια σόδα 747 00:32:29,077 --> 00:32:30,818 και να φας ένα κουτί με κροτίδες; 748 00:32:30,818 --> 00:32:32,733 Δεν είχαμε αυτή την ομολογία πριν από 10 χρόνια 749 00:32:32,733 --> 00:32:34,865 όταν ο κύριος Φερνάντες συνελήφθη. 750 00:32:34,865 --> 00:32:38,217 Όχι, αλλά είχες έναν απολογισμό αυτόπτη μάρτυρα 751 00:32:38,217 --> 00:32:41,133 από την κυρία Ellen W. Worth. 752 00:32:41,133 --> 00:32:43,352 Θα θέλατε να διαβάσετε το επισημασμένο τμήμα 753 00:32:43,352 --> 00:32:46,312 αυτής της αστυνομικής έκθεσης από την ημέρα των γυρισμάτων; 754 00:32:50,142 --> 00:32:51,708 «Δεν είδα το πρόσωπό του, 755 00:32:51,708 --> 00:32:53,580 «αλλά θυμάμαι ξεκάθαρα ο ένοπλος έφυγε από το κατάστημα 756 00:32:53,580 --> 00:32:55,277 με μια σόδα και ένα κουτί με κροτίδες». 757 00:32:55,277 --> 00:32:58,019 Θα ήθελα να υποβάλω αυτήν την αναφορά ως έκθεμα «Α», τιμή σας. 758 00:33:02,328 --> 00:33:05,635 Το γραφείο σας έλαβε εκείνη η βιντεοκασέτα πριν από πέντε χρόνια. 759 00:33:05,635 --> 00:33:07,986 Μου πήρε ένα βράδυ να περάσει από τα στοιχεία 760 00:33:07,986 --> 00:33:09,857 της υπόθεσης του κ. Fernandez και συνδέστε τις τελείες. 761 00:33:09,857 --> 00:33:11,380 Όλα τα απαραίτητα να τον ελευθερώσει 762 00:33:11,380 --> 00:33:13,339 βρισκόταν σε ένα σκονισμένο αρχείο στο γραφείο σας. 763 00:33:13,339 --> 00:33:15,297 Δεν υπήρξε κανένα παράπτωμα, κα Μπίνγκουμ. 764 00:33:15,297 --> 00:33:16,951 Δεν κάναμε τίποτα κακό. 765 00:33:16,951 --> 00:33:20,215 Δεν είναι ότι έκανες τίποτα δεν πάει καλά, κύριε Κάλαχαν. 766 00:33:20,215 --> 00:33:21,651 Είναι ότι δεν έκανες τίποτα. 767 00:33:21,651 --> 00:33:23,958 Και με δεδομένες τις ευθύνες του γραφείου σας, 768 00:33:23,958 --> 00:33:25,873 να μην κάνεις τίποτα, εξ ορισμού, είναι αμέλεια. 769 00:33:25,873 --> 00:33:28,267 Αλλά το ξέρεις. 770 00:33:43,934 --> 00:33:46,502 Κυρίες και κύριοι, 771 00:33:46,502 --> 00:33:49,984 Βρίσκω τον κύριο Σούστερ... απεχθής. 772 00:33:51,986 --> 00:33:55,076 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι μου αρέσει ή να υπερασπιστεί τον χαρακτήρα του. 773 00:33:55,076 --> 00:33:56,860 Αλλά η αλήθεια είναι, 774 00:33:56,860 --> 00:34:01,387 οι σχέσεις τελειώνουν... 775 00:34:01,387 --> 00:34:03,519 οι γάμοι αποτυγχάνουν. 776 00:34:06,087 --> 00:34:08,046 Αυτή είναι η πραγματικότητα. 777 00:34:10,004 --> 00:34:13,355 Κατηγορώντας όμως τον Μπάρι Σούστερ για τη δυστυχία της κυρίας Πουλ 778 00:34:13,355 --> 00:34:16,663 του δίνει πάρα πολλή δύναμη. 779 00:34:16,663 --> 00:34:18,882 Πόσοι από εσάς ρυμουλκήθηκε ποτέ το αυτοκίνητό σας; 780 00:34:21,755 --> 00:34:25,150 Ο Μπάρι είναι ο τύπος πίσω από το γραφείο στο οικόπεδο κατάσχεσης. 781 00:34:25,150 --> 00:34:29,067 Τον μισούμε; Ναί. 782 00:34:29,067 --> 00:34:31,939 Αυτός φταίει ρυμουλκήθηκε το αυτοκίνητό σας; 783 00:34:32,983 --> 00:34:34,507 Όχι, δεν είναι. 784 00:34:45,213 --> 00:34:46,693 Δείτε την κριτική επιτροπή... 785 00:34:46,693 --> 00:34:49,696 ούτε ένας από αυτούς δεν έχει γυρίσει μακριά σου. 786 00:34:49,696 --> 00:34:52,351 Μόλις κέρδισες αυτή την υπόθεση. 787 00:34:57,834 --> 00:35:00,098 Λοιπόν, υποθέτω ότι άντλησες λίγο σίδερο στη φυλακή, ε; 788 00:35:00,098 --> 00:35:01,751 Τι; 789 00:35:01,751 --> 00:35:03,057 Τίποτα. 790 00:35:03,057 --> 00:35:05,581 Μην ξεχάσετε να πείτε αντίο όταν φεύγεις. 791 00:35:05,581 --> 00:35:07,583 Τέρι. 792 00:35:07,583 --> 00:35:10,020 Ω, κύριε Fernandez εδώ για να σε δω. 793 00:35:11,631 --> 00:35:14,024 Γεια σου. 794 00:35:14,024 --> 00:35:17,158 Έλαβα το μήνυμά σου. Τι συμβαίνει; 795 00:35:17,158 --> 00:35:18,551 Η Δ.Α. κάλεσε. 796 00:35:18,551 --> 00:35:20,988 Και; 797 00:35:20,988 --> 00:35:22,685 Σου προσφέρουν... 798 00:35:24,426 --> 00:35:28,256 ...Διακανονισμός 100.000$. 799 00:35:28,256 --> 00:35:30,302 Ιερά χάλια! 800 00:35:30,302 --> 00:35:31,651 ξερω! 801 00:35:31,651 --> 00:35:32,956 Είναι καταπληκτικό, Τζέιν. 802 00:35:32,956 --> 00:35:34,306 Ι-Δεν ξέρω τι να πω. 803 00:35:34,306 --> 00:35:35,916 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο η αρχή. 804 00:35:35,916 --> 00:35:38,179 Σχεδιάζω πολιτική αγωγή κατά της Δ.Α. προσωπικά. 805 00:35:38,179 --> 00:35:40,268 Και θέλω να πάω μετά οι ανακριτές 806 00:35:40,268 --> 00:35:41,617 από πριν από 10 χρόνια. 807 00:35:41,617 --> 00:35:44,577 Μέχρι να τελειώσουμε -- Τελειώσαμε. 808 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 Τι εννοείς; Αυτό δεν έχει τελειώσει. 809 00:35:45,969 --> 00:35:47,580 Είναι για μένα. 810 00:35:47,580 --> 00:35:49,930 Μιχαήλ. 811 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Μετά από όλα σε έχουν περάσει. 812 00:35:51,845 --> 00:35:54,935 Δεν θέλω να κοιτάξω πίσω πια, Τζέιν. 813 00:35:54,935 --> 00:35:57,024 Μόνο αυτό έκανα όταν ήμουν στη φυλακή. 814 00:35:57,024 --> 00:35:58,765 «Κι αν η κοπέλα μου δεν με είχε αφήσει; 815 00:35:58,765 --> 00:36:03,161 Κι αν...δεν είχα πάει κοιμάμαι στο αυτοκίνητό μου;" 816 00:36:04,379 --> 00:36:08,644 Δεν θέλω κοιτάξτε πίσω. 817 00:36:08,644 --> 00:36:10,907 Θέλω να αρχίσω να ζω τη ζωή μου. 818 00:36:10,907 --> 00:36:14,998 Ξέρεις τι εννοώ; 819 00:36:14,998 --> 00:36:18,437 Ναι. το κάνω. 820 00:36:20,526 --> 00:36:22,136 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 821 00:36:43,723 --> 00:36:46,247 Απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 822 00:36:46,247 --> 00:36:47,857 Είναι υπέροχοι. 823 00:36:47,857 --> 00:36:49,859 Α, είναι το λιγότερο μπορώ να κάνω. 824 00:36:49,859 --> 00:36:51,992 Πήρες το τιμολόγιο μου, δεν το έκανες; 825 00:36:53,472 --> 00:36:55,430 Κέρδισες την υπόθεση και έσωσα την επιχείρησή μου. 826 00:36:55,430 --> 00:36:58,433 Θα ήθελα, ε-- θα ήθελα να διατηρήσω τις υπηρεσίες σας για την επόμενη φορά. 827 00:36:58,433 --> 00:37:01,088 Φαντάζομαι ότι θα υπάρξει μια επόμενη φορά. 828 00:37:01,088 --> 00:37:02,611 Νομίζω ότι είναι ένα ασφαλές στοίχημα. 829 00:37:04,178 --> 00:37:06,702 Ήθελες να δειπνήσεις να γιορτάσουμε; 830 00:37:06,702 --> 00:37:08,704 Δεν θέλεις να γιορτάσεις με τη γυναίκα σου; 831 00:37:08,704 --> 00:37:11,141 Α, είναι εκτός πόλης. Είμαι ελεύθερος άνθρωπος για τη νύχτα. 832 00:37:15,102 --> 00:37:18,061 Μπάρι, εμ... 833 00:37:18,061 --> 00:37:22,152 Μου αρέσει να κερδίζω υποθέσεις, και είμαι ενθουσιασμένος που κερδίσαμε. 834 00:37:22,152 --> 00:37:24,981 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο αν εμείς μην δουλεύετε πια μαζί. 835 00:37:24,981 --> 00:37:27,810 Και αν ψάχνεις για ραντεβού, 836 00:37:27,810 --> 00:37:29,421 Μπορώ να προτείνω έναν ιστότοπο. 837 00:37:31,074 --> 00:37:33,076 Δεν πίστευα ότι είχες πρόβλημα με την επιχείρησή μου. 838 00:37:33,076 --> 00:37:36,166 Δεν το κάνω. 839 00:37:36,166 --> 00:37:38,256 Αλλά, διάολε, μακάρι να το έκανα. 840 00:37:38,256 --> 00:37:41,868 Θέλω να πιστεύω στην ιερότητα του γάμου, 841 00:37:41,868 --> 00:37:44,131 μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 842 00:37:44,131 --> 00:37:45,698 Τι κακό έχει αυτό; 843 00:37:45,698 --> 00:37:47,569 Δεν είναι πραγματικότητα. 844 00:37:47,569 --> 00:37:50,833 Ίσως έχεις δίκιο. 845 00:37:50,833 --> 00:37:55,882 Και ίσως να μην υπάρχει τέλειος τύπος για μένα, αλλά... 846 00:37:58,754 --> 00:38:02,105 ...Θέλω να είμαι ανοιχτός στη δυνατότητα. 847 00:38:03,629 --> 00:38:05,544 Καλά. 848 00:38:10,462 --> 00:38:12,333 Καλή τύχη με αυτό, Kim. 849 00:38:29,655 --> 00:38:32,266 Μπίνγκουμ. 850 00:38:32,266 --> 00:38:34,616 Αν είσαι εδώ για να με απολύσεις, Θα το ήθελα γραπτώς. 851 00:38:34,616 --> 00:38:36,662 Το κάνει πιο εύκολο να πάρει την ανεργία. 852 00:38:36,662 --> 00:38:38,272 Γιατί να σε απολύσω; 853 00:38:38,272 --> 00:38:40,883 Γιατί είπες αν ανέλαβα το γραφείο της Δ.Α. 854 00:38:40,883 --> 00:38:42,058 θα με διώξεις. 855 00:38:42,058 --> 00:38:43,538 Όχι, αυτό που εννοούσα ήταν, 856 00:38:43,538 --> 00:38:45,235 αν αναλάμβανες το γραφείο του D.A. και έχασε, 857 00:38:45,235 --> 00:38:46,585 Θα σε απέλυα. 858 00:38:46,585 --> 00:38:48,717 Αλλά κέρδισες. 859 00:38:48,717 --> 00:38:51,285 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις τώρα. 860 00:38:51,285 --> 00:38:53,461 Θα είχατε τρεις προσφορές μέχρι αύριο το μεσημέρι. 861 00:38:53,461 --> 00:38:55,898 Όσο με αφορά, 862 00:38:55,898 --> 00:38:57,944 είσαι ο δικηγόρος της ημέρας εδώ γύρω. 863 00:38:57,944 --> 00:39:00,468 Μόνο η μέρα; 864 00:39:00,468 --> 00:39:03,645 Στην πραγματικότητα, περίπου μία ώρα ακόμη. 865 00:39:03,645 --> 00:39:05,865 Τότε θα κάνουμε πάρε μια χαλαζόπτωση 866 00:39:05,865 --> 00:39:07,257 από το γραφείο της Δ.Α. 867 00:39:07,257 --> 00:39:08,607 Θα σε χρειαστώ να το αντιμετωπίσεις. 868 00:39:11,218 --> 00:39:12,437 Θα σε δω απόψε, Μπίνγκουμ. 869 00:39:12,437 --> 00:39:13,742 Απόψε; 870 00:39:13,742 --> 00:39:15,657 Ε, βλασφημία! 871 00:39:17,311 --> 00:39:19,618 Δεν τα πάω καλά με τις εκπλήξεις. Ο κόσμος πρέπει να το μάθει αυτό. 872 00:39:19,618 --> 00:39:21,141 Ω. 873 00:39:28,627 --> 00:39:30,933 ♪ Τι θα κάνεις; ♪ 874 00:39:30,933 --> 00:39:34,110 ♪ Θα μπεις; ♪ 875 00:39:34,110 --> 00:39:37,984 ♪ Και θα πετάξεις, Μωρό; ♪ 876 00:39:39,507 --> 00:39:42,162 ♪ Τι θα κάνεις; ♪MAN: Ναι! 877 00:39:42,162 --> 00:39:44,686 ♪ Θα βγεις; ♪ 878 00:39:44,686 --> 00:39:46,558 ♪ Και καλύτερα να πείτε αντίο ♪ 879 00:39:46,558 --> 00:39:49,561 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω, Κοιτάζω αυτό το πάρτι 880 00:39:49,561 --> 00:39:51,954 ως Deb's 24th μέχρι τα 32α γενέθλια. 881 00:39:51,954 --> 00:39:54,261 Άρα έχεις πολλά του εορτασμού να κάνουμε. 882 00:39:54,261 --> 00:39:55,915 Ευχαριστώ. 883 00:39:55,915 --> 00:39:58,483 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα τα πέταξες όλα αυτά μαζί. 884 00:39:58,483 --> 00:40:03,357 Λοιπόν, είχα πολύ βοήθεια από το Teri και αυτό το γλυκό. 885 00:40:03,357 --> 00:40:06,142 ♪ Δεν είναι ψεύτικοι, Και μας αρέσουν οι μαρτυρίες τους ♪ 886 00:40:06,142 --> 00:40:08,144 Απλά θέλω να τον βάλω στο πορτοφόλι μου 887 00:40:08,144 --> 00:40:10,233 σαν Πάρις Χίλτον τσιουάουα. 888 00:40:10,233 --> 00:40:13,062 Λοιπόν, είχε όλες τις βολές του. 889 00:40:13,062 --> 00:40:14,499 Πήγαινε να του μιλήσεις. 890 00:40:20,113 --> 00:40:21,288 Γεια σου, Στέισι. 891 00:40:21,288 --> 00:40:23,377 Είδες τις κινήσεις μου; Μμ-χμ. 892 00:40:23,377 --> 00:40:26,336 ♪ Θα κάνω ροκ και πάρτι ♪ 893 00:40:26,336 --> 00:40:30,471 ♪ Όλα τα παιδιά, Ελάτε να συμμετάσχετε στο πάρτι ♪ 894 00:40:32,125 --> 00:40:33,213 Χρόνια πολλά. 895 00:40:33,213 --> 00:40:34,867 Ευχαριστώ, ωραίο φόρεμα. 896 00:40:42,918 --> 00:40:44,311 Λοιπόν, τι πιστεύετε Πρέπει να κάνω το επόμενο; 897 00:40:44,311 --> 00:40:46,182 Ω, Φρεντ. 898 00:40:46,182 --> 00:40:48,271 πρόκειται να υπάρξει μια καταστροφή. 899 00:40:48,271 --> 00:40:50,360 Είναι κουφή. Αχ. 900 00:40:50,360 --> 00:40:53,320 Γλυκιά μου, δεν είναι καλή στιγμή. Έχουμε καλεσμένους. 901 00:40:53,320 --> 00:40:56,584 Είναι το πάρτι μου, και μερικές φορές ένα κορίτσι πρέπει να τραγουδήσει. 902 00:40:56,584 --> 00:40:59,152 Πάμε λοιπόν. 903 00:41:04,113 --> 00:41:09,118 ♪ Αγόρι, σε ακούω στα όνειρά μου ♪ 904 00:41:09,118 --> 00:41:11,991 ♪ Νιώθω τον ψίθυρο σου Απέναντι από τη θάλασσα ♪ 905 00:41:11,991 --> 00:41:15,951 ♪ Σε κρατώ μαζί μου Στην καρδιά μου ♪ 906 00:41:15,951 --> 00:41:18,737 ♪ Το κάνεις πιο εύκολο... ♪ 907 00:41:18,737 --> 00:41:21,566 Ποιος θα πίστευε ότι η Τζέιν Ο Bingum είχε τέτοια φωνή; 908 00:41:21,566 --> 00:41:24,743 ♪ Τυχερός που είμαι ερωτευμένος Με τον καλύτερό μου φίλο ♪ 909 00:41:24,743 --> 00:41:28,486 ♪ τυχερός που ήμουν Εκεί που έχω πάει ♪ 910 00:41:28,486 --> 00:41:34,317 ♪ Τυχερός που επιστρέφω σπίτι Και πάλι ♪ 911 00:41:34,317 --> 00:41:37,451 ♪ Αν και τα αεράκια Μέσα από τα δέντρα ♪ 912 00:41:37,451 --> 00:41:38,931 Αυτό είναι το τραγούδι μας. 913 00:41:38,931 --> 00:41:41,934 ♪ Κινηθείτε τόσο όμορφα, Είσαι το μόνο που βλέπω ♪ 914 00:41:41,934 --> 00:41:43,501 ♪ Και όπως ο κόσμος... ♪ 915 00:41:43,501 --> 00:41:45,372 Γκρέισον, θαυμάζω την αφοσίωσή σου στο Deb-- Πραγματικά το κάνω. 916 00:41:47,374 --> 00:41:50,203 Αλλά πρέπει να αφεθείς. 917 00:41:50,203 --> 00:41:53,423 Δεν μπορείς να κρατηθείς σε κάποιον που δεν είναι εδώ. 918 00:41:53,423 --> 00:41:55,121 ♪ Ο καλύτερός μου φίλος ♪ 919 00:41:55,121 --> 00:41:58,080 ♪ τυχερός που ήμουν Εκεί που έχω πάει ♪ 920 00:41:58,080 --> 00:42:03,651 ♪ Τυχερός που επιστρέφω σπίτι Και πάλι ♪ 921 00:42:05,261 --> 00:42:09,178 ♪ Ευτυχώς που είμαστε ερωτευμένοι Από κάθε άποψη ♪ 922 00:42:09,178 --> 00:42:12,921 ♪ Τυχερός που έμεινες Εκεί που έχουμε μείνει ♪ 923 00:42:12,921 --> 00:42:17,317 ♪ Τυχερός που επιστρέφω σπίτι Κάποια μέρα ♪